Palestine et poésie : Mahmood Darwish

" La poésie en Palestine est un combat pour «désoccuper» la langue. On me reproche parfois de ne plus être un poète de la résistance, un militant. Mais la vraie défaite serait que notre langue même soit vaincue par l'occupation. L'occupant s'attend à ce que nous ne parlions que de notre souffrance. Etre palestinien, ce n'est pas une profession, c'est aussi affirmer qu'un être humain, même dans le malheur, peut aimer l'aube et les amandiers en fleur. Ecrire un poème d'amour sous l'occupation est une forme de résistance. Le rôle de la poésie, c'est aussi de rendre les choses obscures pour qu'elles donnent de la lumière. Elle rend l'invisible visible et le visible invisible. La poésie est l'art du clair-obscur. Une lumière trop crue, trop violente efface tout.

L'espoir est la maladie incurable des Palestiniens. Notre fardeau. Je refuse l'esprit de défaite et m'accroche à l'espoir fou que la vie, l'histoire, la justice ont encore un sens. J'ai choisi d'être malade d'espoir. La poésie est fragile. C'est ce qui en fait sa puissance. Si elle tentait d'affronter les tanks, elle serait écrasée. La poésie a la fragilité de l'herbe. L'herbe paraît si vulnérable, mais il suffit d'un peu d'eau et d'un rayon de soleil pour qu'elle repousse. "


(MaHmood Darwish, in " Le Nouvel Observateur  "  n°2154, 16 février 2006)







Un grand homme de la littérature arabe contemporaine qui vient de nous quitter, et dont cette citation sur la poésie et son pays me semble remarquable.

Nous reparlerons de ce poète palestinien qui vivait en exil. La Palestine lui rend hommage en ayant décrété un deuil national de 3 jours et ses funérailles auront lieu mercredi à Ramallah.

Liens :

Un lien vers un excellent article qui lui est consacré sur le blog de notre amie Josiane, Ballade Egyptienne.