Nous reprendrons nos habitudes musicales avec une Libanaise aussi sulfureuse que peut l'être Ruby en Egypte : Dâna Halaby, qui est à la fois mannequin, danseuse ( on annonce à son palmarès un titre de "Miss Danse Orientale"...) et chanteuse. Adulée par les uns et affublée de tous les qualificatifs peu flatteurs par les autres, le moins qu'on puisse dire est que la demoiselle fait parler d'elle et ne laisse pas indifférent ; il suffit de lire les commentaires à son sujet sur le net pour s'en convaincre. Elle relève de cette catégorie de chanteuses orientales qui entretiennent un côté provocateur souvent teinté d'humour, avec tous les clichés du genre et ce kitsch des clips du Mashreq. Pour être franc, ce n'est pas de la grande musique, les paroles sont assez pauvres, mais c'est malgré tout distrayant à écouter et regarder.

Voici d'abord la chanson " BoSS 3aleya " ( بص علية ), single sorti en 2005 et intégré à son précédent album " Enta meen " (2007), avec les paroles. Et en bonus, pour palier le long silence dans Beyt Kaaper, son dernier clip en date, sorti cette année, " Ana el-aSl " ( انا الاصل ).
 

BoSS 3aleya ( ana Dâna) 

hoSS^e hoSS^e hoSS

boSS 3aleya boSS

x2

ana Dâna ana Dan Dan

fataH 3eynak tekol malban

Hatshoof ra^qSy w dalâly

w Hateb^qa enta yâ ghâly

koll^e Hobby w amâly w ana Hadalla3

Har^qoSlak ra^qS^e baladi

da mafeesh aHla men el-baladi

Hanekol w Hanesherab w netshakhla3

hoSS^e hoSS^e hoSS

boSS 3aleya boSS

x2

w Ha^qoollak we t(e)^qoolly

aghanneelak tesma3ny

Hatshoof ra^qSy w dalâly

w Hateb^qa enta yâ ghâly

koll^e Hobby w amâly w ana Hadalla3

la la la Har'oS 3ala tabla w req

la la la Har'oS 3ala tabla w req

ah we ah we ah lamma akoon waya

ah we ah we ah lamma akoon waya

abaSbaSlo w yebaSbaSly

we t(e)hmeslo yeHmesly

Hayshoof ra^qSy w dalâly

w Hayeb^qa howa el-ghâly

koll^e Hobby w amâly w ana Hadalla3

Har^qoSlak ra^qS^e baladi

da mafeesh aHla men el-baladi

Hanekol w Hanesherab w netshakhla3

hoSS hoSS boSS 3aleya boSS

matboSS

hoSS hoSS boSS 3aleya boSS

matboSS

x2

hoSS^e hoSS^e hoSS

boSS 3aleya boSS

yalla

hoSS^e hoSS^e hoSS

boSS 3aleya boSS

x3

ana Dâna ana Dan Dan