Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 avril 2009 5 17 /04 /avril /2009 20:36




Pour ce week-end égyptien et notre promenade musicale du vendredi, nous reviendrons en Egypte avec Shâheenâz. Cette Cairote a étudié la musique au Music Institute du Caire et a chanté à l'Opéra de la capitale égyptienne sous la direction de Slim Sahab. La chanson " gowwa 'albi " est la chanson titre de son album sorti en 2006 ; influences orientales et occidentales hispaniques s'y mêlent en une variété égyptienne qui, sans être de la grande musique, est agréable à écouter. Une autre facette de la musique égyptienne d'aujourd'hui.




 

 

شاهيناز ـ جوّة قلبي



Hâl ana Hasêto lamma shoofte hawak
kolle deh Heneya 3eshtaha wayak



hamseek w kalâmak deHketak w 3aynek
toHt ana 'oddâmak sebte rooHy 3aleyk



yally gowwa 'albi tamally
inta 'albak mally
inta Hasse hawaya shoo'y w nadalak
Hobby inta aghla ma-3andy men yeHebbak 'addy
fên marooH wayaya 3aysha gharâmak
x2



3omry konte n(e)seeto 'able ma-'al'ak
w elly ba'i leya men Hayâty ma3ak



betnadeek ayâmy 3aysha teHlam leek
w el-Haneen fê kalâmy yeHky basse 3aleyk .. 3aleyk



yally gowwa 'albi tamally
inta 'albak mally
inta Hasse hawaya shoo'y w nadalak
Hobby inta aghla ma-3andy men yeHebbak 'addy
fên marooH wayaya 3aysha gharâmak



ana w inta Habeeby ba'ena
inta el-Hobbe beyemla 3alena
'ol le-l-garHe yerooH keda enne ba3eed ma-yegeesh le-na
walla beena elly yekhaleena neba3eed law yoom 3an ba3dena
'arrab aktar w aktar leya deh el-ayâm shoo' beynadeya



yally gowwa 'albi tamally
inta 'albak mally
inta Hasse hawaya shoo'y w nadalak
Hobby inta aghla ma-3andy men yeHebbak 'addy
fên marooH wayaya 3aysha gharâmak
x2



( paroles : MoHammed 3Abd el-Hamid ; musique : Adam Hossein )

Partager cet article

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article

commentaires

Tifet 18/04/2009 11:00

Très entraînante cette musique pour se réveiller le matin ! dommage que je ne comprenne pas cette langue et je le regrette bien. Merci Kaaper et bon we à toi. Biz du cap Frehel où il y a du soleil ! dans le sud c'est moyen dixit mon fils de Six Fours.

Kaaper Nefredkheperou 28/04/2009 16:43



'afwan  C'est vrai qu'écouter de la musique égyptienne, ça met tout de suite de bonne humeur. Je te rassure, je ne
comprends pas encore tout, loin de là, surtout quand le débit est très rapide et les mots contractés.
C'est vrai que nous avons eu notre dose de pluie, tellement que bientôt il va nous pousser des nageoires !
Bizzz toulonnaises,
Kaaper



Papyrus D'identité

  • : Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • : Une demeure perdue quelque part entre rêve et réalité, dans les sables du désert égyptien ou sur les flots de la Méditerranée. Tournée vers l'horizon, les horizons divers... Les horizons de l'Est et de l'Ouest, comme disaient les anciens Egyptiens... Une demeure un peu folle, pour abriter des rêves un peu fous, des passions, des émotions, des coups de coeur...
  • Contact

Fouilles

Archives