Il n'est pas inintéressant de connaître la titulature et la signification du nom des princes et sultans égyptiens de l'époque musulmane. Lorsqu'il devenait sultan, le prince prenait en général un nom de règne qui, comme autrefois les rois de l'Egypte antique, constituait une sorte de "programme" ou un signe fort pour l'orientation du règne. D'autre part, un certain nombre d'éléments fournissent des indications. Un tour d'horizon des principaux.


Le nom du sultan est officiellement précédé de la mention el-malik * ( arabe  المَلِك  , le roi). 

abû (arabe أبو  ) signifie " père de ".

ibn (arabe إبن ) ou bin / ben (arabe بِن ) signifie " fils de " ; il est important dans les titulatures royales pour affirmer la légitimité dynastique, ou faire référence à un père dont le règne a été glorieux. On donne aussi parfois le nom de son père et celui de son grand-père, quand celui-ci est le fondateur ou le membre le plus gflorieux de la dynastie.

Par exemple, pour la dynastie des Tulunides, on trouve :

Khomaraweyh ibn Ahmed : Khomaraweyh fils d'Ahmed ( = Ahmed ibn Tooloon, fondateur de la dynastie).
Haroon ibn Khomaraweyh ibn Ahmed ibn Tooloon : Haroon fils de Khomaraweyh fils d'Ahmed ibn Tooloon 




La signification des noms dans les titulatures :


Le nom, en Orient comme ailleurs, n'est pas anodin. A tel point que parfois le souverain en change en montant sur le trône, ou en ajoute à son nom d'origine. Certains de ces ajouts finissent par avoir en quelque sorte valeur de titres.


Beaucoup font référence à la foi, ed-Dîn (arabe الدين ) :

en-nâser ed-dîn (arabe النناصر الدين ) :le Défenseur de la Foi
noor ed-dîn (arabe نور الدين ) : Lumière de la Foi *
rokn ed-dîn (arabe رُكن الدين ) : Pilier de la Foi
seyf ed-dîn (arabe سيف الدين ) : Epée de la Foi
le-dîn Allah (arabe لدين اللّه ) : qui a la foi en Dieu
zeyn ed-dîn (arabe زين الدين ) : Ornement de la Foi



D'autres font références aux noms d'Allah, qui sont au nombre de 99 dans l'islam :

er-rahmân (arabe الرحمان ) : le Très-Miséricordieux
el-3adl (arabe العدل ) : le Juste
el-hakîm (arabe الحكيم  ) : l'Infiniment-Sage
ez-zâhir (arabe الظاهر ) : l'Apparent, l'Evident
en-noor (arabe النور ) : la Lumière
el-3azîz (arabe العزيز ) : le Puissant
el-mu'izz (arabe المعز ) : Celui qui procure la puissance divine



D'autres encore font référence aux qualités du souverain :

hasan (arabe حسن ) : bon
el-kebîr (arabe الكبير ) : le Grand *
el-mansoor (arabe المنصور ) : le Victorieux
el-ashraf (arabe الأشراف ) : le Noble
es-sâleh (arabe الصالع ) : le Conciliateur, l'Arbitre
el-mozaffer (arabe المظفر ) : le Vainqueur





* également un des 99 noms d'Allah.