Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 février 2008 5 01 /02 /février /2008 06:00

Nous allons continuer pour ce début de week-end à présenter un peu des artistes masculins, avec l'Egyptien Mostafa Amar. Pour la petite histoire, la chanson que je vous présente aujourd'hui est extraite d'un album que j'ai acheté en 2004 à l'aéroport de Louqsor pour dépenser mes quelques livres restantes ; tout à fait à l'aveugle car je ne le connaissais pas du tout. Une chanson d'amour, bien sûr... avec un clip non dénué d'humour, égyptien bien sûr ! 


 




Meen ghêrak *


ah yâ Habeeby baHebbak, betes'al leeh 
howa ana bakhabby
ommâl meen fê 'alby w baHlam beeh
mosh beek yâ 'alby
x 2

w baHlam beeh
mosh beek yâ 'alby 

meen ghêrak beyeshghel bâly
meen ghêrak hayerHam Hâly
w oyoonak betes'al mâly
ana dayyeb doob
x 2

ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
3eshe'tak ana fê sânya
ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
dah Hobbak dah be-d-donya
x 2

la yâ Habeeby la Ha'dar fê yoom ansak
we la yoom aseebak
dah ana 'alby elly Hobbak w dâb fê hawak
hay3eesh Habeebak
x 2

hay3eesh Habeebak
w ymoot Habeebak

meen ghêrak beyeshghel bâly
meen ghêrak hayerHam Hâly
w oyoonak betes'al mâly
ana dayyeb doob
x 2

ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
3eshe'tak ana fê sânya
ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
dah Hobbak dah be-d-donya
x 2

(album " RooHy feek " )  


* Ca, je sais le traduire : " Sans toi " ...

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
27 janvier 2008 7 27 /01 /janvier /2008 12:15

Pour ce dimanche, une 2e chanson. Cette fois, il s'agit d'une chanteuse algérienne : Warda, qu'on appelle souvent  " Warda el-Jazâ'iriyya" ( la Rose d'Algérie). Algérienne née en France, c'est en Egypte qu'elle va faire carrière et elle est une des rares chanteuses originaires du Maghreb à être devenue une telle diva dans tout le Mashreq. Elle chante d'ailleurs le plus souvent en masri. Une grande dame de la chanson arabe. La chanson que j'ai choisie est l'une de ses plus connues. Un autre aspect, là encore, de la musique orientale, entre tradition et modernité.

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...




Harramt aHebbak

nature15.gif

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
wa sebni a3eesh
x 2

wa la teshaghelni
wa la teHa' yelni
x 2

ba3d elly  olto
w elly 3amelto
x2

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh

zalamte 'albi,we t'ool baree'
we sayyebni waHdi west et-taree'
x 2

3ayyez Hayâtak, w zekrayâtak
3ayyez Hayâtak w zekrayâtak
3ashan ma-tekhesaresh ayeshi
x 2

wa la teshaghelni
wa la teHa' yelni
x 2

ba3d elly  olto
w elly 3amelto
x2

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh

ma-3rafshe enta Habbetni leeh
walla enta Habbetni, walla eeh
x 2

walla enta fakker enn enta 'ader
x 2

we 'alby melkak taHkom 3alee

wa la teshaghelni
wa la t
e
Ha' yelni
x 2

ba3d elly  olto
w elly 3amelto
x2

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-t
eHebbineesh

undefined
Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
25 janvier 2008 5 25 /01 /janvier /2008 23:16
Et notre traditionnelle chanson du week-end ? La voilà, qu'on se rassure. Aujourd'hui, un chanteur, pour changer un peu car je me rends compte que je ne vous ai présenté jusqu'à présent que des femmes. Le chanteur égyptien Ehab Tawfik, l'un des plus connus dans tout le monde arabe. La chanson n'est pas toute récente, puisqu'elle remonte à 2001, mais elle nous montre une autre facette de la chanson égyptienne : les chansons sentimentales très appréciées. Un peu plus calme que d'habitude, donc, pour un week-end tranquille.


Tetraga feyya
 
 
insa
insani mat'olshi
nerga3 tani insa
insani mat'olshi
nerga3 tani w balash
balash
 


tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh momkin yom
Ha'dar asâmah
tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh Hansa yom
enn inta garH
x 2
 


ezzay
ezzay 'albak yeseebak
te'sâ 3ala 'alb Habeebak
we tezawid nahro nahâr
ezzay
 


el-ba3de ana teHamelto
sebt elly fe taree' kamilto
kân sa3b we kollo marâ
we gayy delwa'ty tet'olly khalâs
ma khalâs 'alby engerH khalâs
'alby engerH khalâs
khalâs khalâs
 


tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh momkin yom
Ha'dar asâmah
tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh Hansa yom
enn inta garH
 


ba3d
ba3de leeh
khont
khonte leeh
gayy
ba3d eeh
betHasse feyya
 


Hobb
Hobbe meen
Helm howwa feen
sho'
sho' li-meen
mat'olshi leyya
 


ezzay
ezzay 'albak yeseebak
te'sâ 3ala 'alb Habeebak
we tezawid nahro nahâr
ezzay
 


el-ba3de ana teHamelto
sebt elly fe taree' kamilto
kân sa3b we kollo marâ
we gayy delwa'ty tet'olly khalâs
ma khalâs 'alby engerH khalâs 
'alby engerH khalâs
khalâs khalâs
 


tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh momkin yom
Ha'dar asâmah
tetraga feyya
tebky 3aleyya
mosh Hansa yom
enn inta garH
x 2



(album Habeeb el-'alb, 2001)
Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
4 janvier 2008 5 04 /01 /janvier /2008 22:34

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...



Pour le premier week-end de cette nouvelle année, je vous propose de découvrir un autre aspect de la musique égyptienne avec cette chanson de Ruby, que nous avions déjà rencontrée avec une autre chanson. Ici, il s'agit d'une chanson qui se rattache à la tradition qu'on peut dire "classique" du chant égyptien, tel que le pratiquaient les grands artistes de la première moitié du XXe s. On y distingue une introduction musicale, ici assez courte mais en principe beaucoup plus longue, un jeu entre la voix du chanteur et les instruments (il n'y a pas de choeur reprenant les refrains) et surtout des changements de rythme au cours de la chanson ponctués par des intermèdes musicaux. Une façon douce d'aborder ce type de chant qui a fait la renommée des artistes égyptiens, et qui montre aussi la maîtrise des formes plus classiques qu'a la sulfureuse Ruby, même si elle est très loin du talent et de la subtilité des grandes divas du genre. Nous verrons plus tard de la vraie musique égyptienne classique, avec des incontournables comme la grande Omm Kalthom. Remarquez bien au début du clip un instrument dont nous reparlerons, à cordes pincées : le qanun.

Ne prenez pas peur avec les guerriers antiques au début, fin d'une bande annonce qui n'a rien à voir avec la chanson de Ruby ; désolé, je n'ai pas trouvé pour le moment de meilleure version que celle-ci. 

J'ai réalisé ce petit diaporama avec la chanson complète


Diaporama ruby
envoyé par Nefred



Mosh hate'dar


enn Hâwelt ennak teghayyar Sôrtak el-Helwa fe 3ayneyya
mosh hate'dar
w enn Hâwelt ennak be-ghadrak te'tel esh-sho' elly beyya
mosh hate'dar
x 2


w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


mosh ba3andak fe-l-hawa kân mona ya3raf khalâS
basse hagrak mosh dawâ Hatta law 3andak khalâS
x 2


kolle mâ fe 'êdy aHebbak kolle mâ fe 'alby aHebbak ( x 3)
mosh hate'dar


w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


mesh ha'ollak enta khâyen 3ahde ekhlâS el-hawa
enta 3ozrak enne 'albak lam yeHebb elly hawa
leeh betohgor leeh betoghdor kolle de raghbet Hayâtak
mesh hatohgor b' elly 'albak geh rawa menno we fâtek
enta te'dar tensa wa3dak amma ana 

mesh ha'ollak enta khâyen 3ahde ekhlâS el-hawa
enta 3ozrak enne 'albak lam yeHebb elly hawa
leeh betohgor leeh betoghdor kolle de raghbet Hayâtak
mesh hatohgor b' elly 'albak geh rawa menno we fâtek
enta te'dar tensa wa3dak amma ana mâ-mloksh 3omry
we Hobbak ed-dayeb fe 3omry

w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


( album : mesheet wara eHsâsy, 2007 )
Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
15 décembre 2007 6 15 /12 /décembre /2007 03:15

 

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...




Pour ne pas déroger à notre petite tradition du blog, voici pour ce week-end qui s'annonce une fois de plus très froid en France, un peu de soleil d'Egypte avec une chanson de Jeny, encore une Egyptienne : La' (qui signifie "non "... quand un Egyptien vous fait " la la la ", ne croyez pas qu'il chante, mais il vous dit : " non, non et non " ... hihi ! ). Elle date de l'an dernier, mais on l'écoute avec plaisir. Le clip tient à nouveau du kitsch égyptien, avec une Jeny en tenue de danseuse de baladi jouant avec des mashrabeyat dans un salon oriental. Remarquez au début l'ibrîq el-qahwa (cafetière arabe) avec laquelle elle verse du café : c'est un objet typique du Mashreq, en particulier chez les Bédouins. La demoiselle est moins provocante que Ruby, mais quand même... N'est-ce pas ?


 

La

belly.gif
 
ombel la eh la
ombel la eh la
ombel la eh la
x 4

 
3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a
da elly gharâmo baD3af 'oddamo ma'darsh a'olo la
men kotr Haneeny Hobbo makhleeny maba'tshy Hâly za'a

 
3omry elly shâghil bâly naseebo
law Hatta ba3di layâly Hageebo
ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno
x 2

 
3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 
ombel la eh la
ombel la eh la
ombel la eh la
x 4

 
'alby da hady we da 'albo 'oSâdy 'al'ân we mesh hayHda
da 3ayezny ageelo w ana walla Hanâdeelo Tab boSS a3melo êH da
el-mara di ana Hâlfa mâ be da lazem be-neZâmy yerDa

 
3omry elly shâghil bâly naseebo
law Hatta ba3di layâly Hageebo
ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno
x 2

 
3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 
ombel la eh la
ombel la eh la
ombel la eh la
x 2

 
3omry elly shâghil bâly naseebo
law Hatta ba3di layâly Hageebo
ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno
x 2

 
3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 
ombel la eh la
ombel la eh la
ombel la eh la
x 2


belly.gif

(Album : emshy w sebny , 2006)

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 19:02

 

 



Une autre chanteuse égyptienne pour le week-end, avec une chanson qui n'est pas toute récente, mais toujours agréable à entendre. Le clip est des plus simples, Ruby se contente de nous faire une démonstration de baladi (danse du ventre égyptienne). Un petit mot sur Ruby : de son vrai nom Rania Hussein, cette Cairote a fait parler d'elle - vous en avez peut-être entendu parler à cette occasion, puisqu'on s'en est fait l'écho jusqu'en Europe - en causant un scandale en Egypte en dévoilant un peu trop ses charmes et en se montrant un peu trop lascive au goût de certains, à tel point que ses clips furent censurés sur la TV égyptienne. Je vous rassure, dans celui-ci il n'y a pas de quoi s'émouvoir, même si la demoiselle est ravissante !

egypte002.gif


Enta 3aref leeh 



enta 3aref leeh baHebbak leeh we Hobbak leeh beyaHlali
leeh basHar leeh we doob b-3aynak w aHebbak teb'a tawâli
Hayran 3ala Tool aH keda we mashghool we Hâlak yeb'a men Hâly
 
3alashan betkoon 3ashe' magnoon we Hobbak leyya mâly el-kon
we bteb'a baree' sa3at we garee'  walla 'alby 3aleeh beyhoon
yâ Habeeb 'alby yâ ghâli 3ala 3ayny w 'alby we mâly ghena
3an Hobbak yom yâ seedy ana ana banadeek ta3ala hena
Tab ana 3andy kalam we kalam we kolli Haneen we sho' we ghâram
we sho'i 3eleek walla beynam walla beynam
 
enta 3aref leeh baHebbak leeh we Hobbak leeh beyaHlali
leeh basHar leeh we doob be-3aynak w aHebbak teb'a tawâli
Hayran 3ala Tool aH keda we mashghool we Hâlak yeb'a men Hâly
 
enta 3aref leeh x 3
 
3alashan betkoon 3ashe' magnoon we Hobbak leyya mâly el-kon
we bteb'a baree' sa3at we garee'  walla 'alby 3aleeh beyhoon
yâ Habeeb 'alby yâ ghâli 3ala 3ayny w 'alby we mâly ghena
3an Hobbak yom yâ seedy ana ana banadeek ta3ala hena
Tab ana 3andy kalam we kalam we kolli Haneen we sho' we ghâram
we sho'i 3eleek walla beynam walla beynam
 
we Hobbak leyya mâly el-kon
walla 'alby 3aleeh beyhoon
3ayny w 'alby we mâly ghena
ana banadeek ta3ala hena
we kolli Haneen we sho' we ghâram
walla beynam walla beynam 


(album : Eb'a 'abelny, 2004)

 

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
1 décembre 2007 6 01 /12 /décembre /2007 09:32

 

 

 

 

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...

 

 

Pour ce week-end hivernal, j'ai enfin trouvé une vidéo d'un chanteur égyptien que j'adore en ce moment et que j'aimerais vous faire découvrir. Il s'agit d'Ahmed Sa3ad et de la chanson titre de son dernier album, tout juste sorti en 2007. Cette fois, ne serait-ce que pour l'esthétique de l'écriture, je ne résiste pas à vous donner aussi le texte écrit en arabe...



WaHashetny 3oyoonak



waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garâly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb qalby yâ ghâly
x 2

Tab rayaH fên we sayebny we mên magrooHo Hazeen qalby layâly
shaghelny hawâk matqool ensâk magrooHo Hazeen qalby layâly
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny qawâm x 2
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

ana law kunt ghleT sâmaHny Hatta law enta nawêt tegraHny x 2
egraHny we ba3deehâ daweenty
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny qawâm x 2
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garaly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb qalby yâ ghâly

Tab rayaH fên we sayebny we mên magrooHo Hazeen qalby layâly
shaghelny hawâk matqool ensâk magrooHo Hazeen qalby layâly
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny qawâm x 4
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garâly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb qalby yâ ghâly
x 2



lotus.gif
 

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى

 

طب رايح فين و سيبنى و مين مجروح و حزين قلبى ليالى

ياشغلنى هواك متقولى انساك مجروح و حزين قلبي ليالي

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

 

انا لو كنت غلط سامحنى حتى لو انت نويت تجرحنى

انا لو كنت غلط سامحنى حتى لو انت نويت تجرحنى

اجرحني و بعديها دوينتى

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

 

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى

 

طب رايح فين و سيبنى و مين مجروح و حزين قلبى ليالى

ياشغلنى هواك متقولى انساك مجروح و حزين قلبي ليالي

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

 

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى

 

 

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
23 novembre 2007 5 23 /11 /novembre /2007 02:45

 

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...



A nouveau une chanteuse égyptienne pour nos horizons musicaux : May Kassab. Originaire de la province de Gharbeyya, elle étudie la musique et le chant au Caire. Elle ne tarde pas à être remarquée et, après des duos avec d'autres artistes, entame une carrière qui la fait connaître au-delà des frontières de l'Egypte. Mais place au clip de May, vous trouverez sur son
site  sa biographie, ainsi que des extraits de ses chansons pour mieux la découvrir. Un clip avec de l'humour, en particulier la scène de ménage à l'égyptienne... mais je vous laisse découvrir.



Law eHna feena men keda


law eHna feena men keda hanqaleb fê elly fât
yâ Habeeby fê elly fât  w howa da en-neZam
balash enta fê kolli da da ana 3arefo 3aleek Hagât
yâ Habeeby 3aleek Hagât k(e)teera mosh tamam
x 2

yakhy da ana saktaho howa magroHa x 2
hateftaH 3ala nefsek leeh fatoHa x 2

fakkar behdoq w  waHda waHda
w balash teqo3odly 3ala el-waHda
x 2

w 3eeb 3eeb w balash tegeeb r-rooHak el-kalam

law eHna feena men keda hanqaleb fê elly fât
yâ Habeeby fê elly fât  w howa da en-neZam
balash enta fê kolli da da ana 3arefo 3aleek Hagât
yâ Habeeby 3aleek Hagât k(e)teera mosh tamam
x 2

han3ateb ba3dena leeh w nelom lâ mâ-t(e)lefeesh w tedoor
da ana shayla fê qalby Hagât belkom khally et-tabeq mastoor
mâ-teHasesneesh be-d-damb wenaby khaleek 3ala gamb
da ana yamma sebert 3aleek w kaman kaman hat3eesh fê d-door
x 2

yakhy da ana saktaho magroHa x 2
hateftaH 3ala nefsek leeh fatoHa x 2

fakkar behdoq waHda waHda
w balash teqo3odly 3ala el-waHda
x 2

w 3eeb 3aleek w balash tegeeb r-rooHak el-kalam

law eHna feena men keda hanqaleb fê elly fât
yâ Habeeby fê elly fât  w howa da en-neZam
balash enta fê kolli da da ana 3aref 3aleek Hagât
yâ Habeeby 3aleek Hagât k(e)teera mosh tamam
x 2

law eHna feena men keda keda

law eHna feena men keda hanqaleb fê elly fât
yâ Habeeby fê elly fât  w howa da en-neZam
balash enta fê kolli da da ana 3aref 3aleek Hagât
yâ Habeeby 3aleek Hagât k(e)teera mosh tamam
x 2


ln-leaves.gif

ln-leaves.gif

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
8 novembre 2007 4 08 /11 /novembre /2007 04:49

 

 

 

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...



Marya est une chanteuse libanaise, ça ne nous éloigne pas beaucoup de l'Egypte. J'adore cette chanson et je trouve que le clip lui-même est sympathique. Un brin provocante, Marya ? Non..... Un peu critiquée d'ailleurs, on s'en doute ! C'est ça aussi la musique actuelle du Mashreq : des choses qui peuvent nous surprendre par rapport aux images que nous en avons.



nature60.gifEl3ab


enta
tela3ebny
toHgomy
teghlebny
enta
3ala shooqak
betgebny
w t(e)sany
enta
tensany
ah yany
ah yâ Herty w Tool
layâleya w be-raHtak
bass enta estanna 3aleya
x 2


bonbons006.gifel3ab el3ab el3ab
ah yâ seedy
el3ab el3ab el3ab
ah yâ rooHy
3alashan Hobbak qawi
el3ab el3ab el3ab
ah yâ le3bak
el3ab el3ab el3ab
ah yâ seedy
la 3eeb Hareef qawi



3amal betkhatat we betersem
3ala eeh yâ gameel es-soora
howa eHna bene3shaq yâ Habeeby
walla eHna benel3ab koora


el3ab el3ab el3ab
el3ab
el3ab el3ab el3ab
el3ab el3ab el3ab


bonbons005.gifenta
toghdor
w be-shooqy
tel3ab
enta
tegraHny
washkeelak
men gholby
enta
be-s-sahel
betbe3ny
w mageesh abadan 
3ala balak testahel
yâ Habeeby
elly hayegralak
x 2


el3ab el3ab el3ab
ah yâ seedy
el3ab el3ab el3ab
ah yâ rooHy
3alashan Habbak qawi
el3ab el3ab el3ab
ah yâ le3bak
el3ab el3ab el3ab
ah yâ seedy
la 3eeb Hareef qawi



3amal betkhatat we betersem
3ala eeh yâ gameel es-soora
howa eHna bene3shaq yâ Habeeby
walla eHna benel3ab koora


el3ab el3ab el3ab
el3ab el3ab el3ab



bonbons007.gifenta
toghdor
w be shooqy
tel3ab 
enta
tegraHny
washkeelak
men gholby
enta
be-s-sahel
betbe3ny
w mageesh abadan 
3ala balak testahel
yâ Habeeby
elly hayegralak


el3ab el3ab el3ab
el3ab

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article
1 novembre 2007 4 01 /11 /novembre /2007 14:54

 

 

 

 


 

 

 




Pour ce long week-end, une chanson entraînante et un clip kitchissime de la chanteuse égypto-libanaise Rosy. Je vous laisse déguster cette vidéo orientale comme on les aime, avec une Rosy incroyable en serpent ou en flamme dansante et un prince charmant du désert  aux yeux soulignés de khôl.



animaux-243-5B1-5D.gifAyooh


Ayooh ayooh x 4


ayooh walla dary bekalamy
ayooh walla Hases be-gharâmy
batmanna ashoofak qoddamy
shaghelny ma3ak
3alemny esh-shooq we l-Henya
da ana dobte f(ê) Hobbak yâ 3anya
er-rooH 3ash'ak miya l-miya
yâ saHarny looqak


ayooh ayooh x 2


3ala meen 3ala feen


3ala meen 3ala feen Hatwedeeny
elly ana wayak eeh yerdheeny
yally enta ma3ak 3omry Habeeby
baqa keda 3omry
x 2


ayooh ayooh x 2


raga3ly Hawak
raga3ly Hawak 3omry w gâly
w raga3ly ma3ak koll el-ghâly
da 3oyoonak homma elly sadoony
nasoony ana meen
x 2


ayooh ayooh x 2


ayooh walla dary bekalamy
ayooh walla Hases be-gharamy
batmanna ashoofak qoddamy
shaghelny ma3ak
3alemny esh-shooq we l-Henya
dah ana dobte f(ê) Hobbak yâ 3anya
er-rooH 3ash'ak miya l-miya
yâ saHarny looqak
x 2 


ayooh ayooh x 2animaux-243-5B1-5D.gif



(Album : Ayooh, 2006)

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article

Papyrus D'identité

  • : Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • : Une demeure perdue quelque part entre rêve et réalité, dans les sables du désert égyptien ou sur les flots de la Méditerranée. Tournée vers l'horizon, les horizons divers... Les horizons de l'Est et de l'Ouest, comme disaient les anciens Egyptiens... Une demeure un peu folle, pour abriter des rêves un peu fous, des passions, des émotions, des coups de coeur...
  • Contact

Fouilles

Archives