Une demeure perdue quelque part entre rêve et réalité, dans les sables du désert égyptien ou sur les flots de la Méditerranée. Tournée vers l'horizon, les horizons divers... Les horizons de l'Est et de l'Ouest, comme disaient les anciens Egyptiens... Une demeure un peu folle, pour abriter des rêves un peu fous, des passions, des émotions, des coups de coeur...
Aller, même si en fin de compte il y aurait bien lieu de prendre les nouvelles Bastilles et d'abattre les privilèges de ceux qui nous dirigent et nous gouvernent, même si nous sommes tout autant méprisés et écrasés d'impôts injustes, etc. etc. : je prends...
Je vous souhaite une Année de Bonheur Que 10 000 choses se réalisent selon vos souhaits Cette année, j'ai décidé de ne pas présenter mes voeux, comme vous avez pu le remarquer, pour le début de l'année grégorienne 2011. Ce n'était pas une impolitesse...
Omm Kalthoom (ar. أمّ كـلـثـوم ) , disparue il y a eu 35 ans cette année, est bien plus qu'une grande chanteuse aux yeux des Egyptiens, qui l'appellent " es-Sett " ( ar. ألـسِــتّ " la Dame " ) : elle fait véritablement partie du patrimoine culturel égyptien....
" Damas n'est pas extraordinairement riche en bâtiments publics, mais elle possède un véritable trésor de merveilleuses maisons. » ( Stefan Weber ) Brigid Keenan, Damas photographies de Tim Beddow, traduit de l'anglais par Denis-Armand Canal, éd. Place...
Aujourd'hui, nous repartirons dans nos Horizons musicaux sur les rives du Bosphore avec l'un des plus grands chanteurs turcs, Ibrahim Tatlıses. Une musique qui pour l'essentiel s'inspire de la musique traditionnelle et populaire turque, avec également...
Ce premier trimestre de 2010 a été une nouvelle fois riche en découvertes diverses, tant à Louqsor qu'à Saqqarah ou encore Alexandrie. Je ne m'étendrai pas sur certaines d'entre elles qui ont été largement commentées dans les médias et sur le web, me...
Après des mois de froid et de grisaille auxquels les rivages de Méditerranée ont toujours du mal à se faire, voici qu'enfin le soleil semble accepter de faire son retour. L'envie de sortir se fait alors irrésistible, pour goûter le bonheur simple des...
" Je suis arrivé ici hier au soir en parfaite santé, mon cher ami, et après un voyage moins pénible que la saison d'été et le ciel de Provence ne pouvaient le faire supposer. Partis d'Aix à trois heures du matin, nous étions à Toulon sur les six heures...
Il existe en arabe plusieurs mots pour désigner la maison : bayt ( ar. بَيـت , prononcé " beyt " en égyptien et dans de nombreux dialectes ), manzil ( ar. مَنْـزِل ) ou encore dâr ( ar. دار ). Dans la langue courante, on peut généralement utiliser aujourd'hui...
Pour reprendre nos bonnes habitudes de marquer le week-end égyptien par une escapade dans les Horizons musicaux, voici une découverte surprenante de ce début d'année 2010 - lequel a été marqué par la sortie d'un certain nombre de bons albums orientaux...
Des monnaies abbassides dans un monastère du Fayyoum : Une mission archéologique du Centre Polonais d'Archéologie Méditerranéenne de l'Université de Varsovie 1 a découvert lors de fouilles dans le monastère de Deir Malak Gubrail 2 à Naqlun 3, dans le...
Bouan Nouvè Joyeux Noël à toutes et tous et selon la formule traditionnelle provençale : " Alègre, Diéu nous alègre ! Cachafiò1 vèn. Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn ! Se sian pas mai, que fuguen pas mens. " " Dieu nous réjouit ! Le cacho-fiò...
( photo Kaaper : rives du Nil près d'Aswân, l'un des paysages les plus magiques qui soient... ) Je vous souhaite d'abord à toutes et tous, amis et visiteurs, une bonne et heureuse année 2010. Non pas ce grand bonheur absolu après lequel on risque de courir...
Voir sans être vu, laisser passer une lumière tamisée et entrer l'air dans la maison ; avec toujours cet extraordinaire sens de la beauté simple des formes géométriques... Luxe et raffinement des intérieurs orientaux. Au Caire, l'art du bois, que ce soit...
Cap pour ce week-end dans nos Horizons musicaux sur les instruments traditionnels égyptiens. Les instruments utilisés dans la musique égyptienne aujourd'hui encore sont souvent d'origine très ancienne ; certains même remontent à la période antique. Malgré...
Voici les deux lettres que Louise Colet a envoyées à sa fille Henriette durant son voyage en Egypte et qu'elle reproduit dans son récit de voyage. Elles constituent un document intéressant sur l'esprit des voyageurs occidentaux de cette époque, ainsi...
Noël est sans doute l'une des fêtes provençales les plus importantes, celle à laquelle, en tout cas, restent attachées le plus de traditions très anciennes1 - même si beaucoup ont hélas totalement disparu au cours des dernières décennies. Pour commencer...
Nos horizons de l'Egypte antique rejoignent avec cet article ceux qui nous font parcourir la musique. Comme l'ont fait remarquer de nombreux auteurs, la musique a toujours tenu une grande place en Egypte, à toutes les époques. Vue latérale d'ensemble...
Ma Provence, c'est aussi celle de la langue. Dans toute culture, la langue a son importance ; la disparition d'une langue, par exemple, prive un peuple de tout un pan de sa culture et de son identité. C'est pourquoi j'aimerais vous faire (re-)découvrir...
Sur une double page du Süleymanname du musée de Topkapı se développe une scène montrant la flotte ottomane hivernant dans le port de Toulon en 1543. La plus ancienne représentation actuellement connue de la ville et du port de Toulon est une miniature...
Pour nos Horizons musicaux du week-end, une bonne nouvelle. Les fans peuvent se réjouir : Kâzem es-Sâher1 , sans conteste le plus célèbre chanteur iraqien2 , vient juste de sortir un nouvel album joliment intitulé " er-rasm be-l-kalemât " 3 . Comme toujours...
" Luxor - Sunset on the Nile " ( carte postale, début XXe s., éd. Gaddis & Seif, Louqsor, coll. Kaaper ). Nous avions laissé Louise Colet au Caire , où elle achevait son premier séjour. Le Khédive Isma'il offre ensuite à ses invités, comme nous l'avons...
Au cours d'une promenade dans Toulon, j'ai découvert dans l'entrée presque intacte de cet immeuble daté de 1909-1910 un superbe sol de carreaux de ciment de style Art Nouveau. Comme c'est le plus souvent le cas, les carreaux sont disposés de façon à former...
Voici la naissance d'une nouvelle catégorie, qui correspond au projet de favoriser l'interactivité des Horizons avec les lecteurs et intervenants extérieurs au-delà des seuls commentaires. Pourquoi " Horizons des Hôtes " ? Parce que Beyt Kaaper est cet...
C'est à la présence de leur caserne sur l'île de Roda, au Caire, que les Bahri Mamlûk doivent le nom de leur dynastie. Celui qui devait être le dernier sultan ayyubide égyptien, es-Sâleh Nagm ed-Deen Ayyoob (1240-1249) avait épousé l'une de ses esclaves...
