Pour ce week-end hivernal, j'ai enfin trouvé une vidéo d'un chanteur égyptien que j'adore en ce moment et que j'aimerais vous faire découvrir. Il s'agit d'Ahmed Sa3ad et de la chanson titre de son dernier album, tout juste sorti en 2007. Cette fois, ne serait-ce que pour l'esthétique de l'écriture, je ne résiste pas à vous donner aussi le texte écrit en arabe...



WaHashetny 3oyoonak



waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garâly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb ^qalby yâ ghâly
x 2

Tab rayaH fên we sayebny we mên magrooHo Hazeen ^qalby layâly
yâshaghelny hawâk mat^qool ensâk magrooHo Hazeen ^qalby layâly
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny ^qawâm x 2
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

ana law kunt ghleT sâmaHny Hatta law enta nawêt tegraHny x 2
egraHny we ba3deehâ daweenty
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny ^qawâm x 2
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garaly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb ^qalby yâ ghâly

Tab rayaH fên we sayebny we mên magrooHo Hazeen ^qalby layâly
yâshaghelny hawâk mat^qool ensâk magrooHo Hazeen ^qalby layâly
yâsalâm yâsalâm da n(e)seeny ^qawâm x 4
we kamân maSa3ebshi 3aleeh Hâly

waHashetny 3oyoonak w enta ba3eed walla dâry beyh elly garâly
walla menny ma3âk walla menny waHeed erga3 yâ Habeeb ^qalby yâ ghâly
x 2




 

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى

طب رايح فين و سيبنى و مين مجروح و حزين قلبى ليالى

ياشغلنى هواك متقولى انساك مجروح و حزين قلبي ليالي

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

انا لو كنت غلط سامحنى حتى لو انت نويت تجرحنى

انا لو كنت غلط سامحنى حتى لو انت نويت تجرحنى

اجرحني و بعديها دوينتى

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى

طب رايح فين و سيبنى و مين مجروح و حزين قلبى ليالى

ياشغلنى هواك متقولى انساك مجروح و حزين قلبي ليالي

ياسلام ياسلام دة نسينى قوام

و كمان مصعبش عليه حالى

وحشتنى عيونك و انت بعيد ولا دارى بأيه اللى جرالى

ولا منى معاك ولا منى وحيد ارجع يا حبيب قلبى يا غالى