Une autre chanteuse égyptienne pour le week-end, avec une chanson qui n'est pas toute récente, mais toujours agréable à entendre. Le clip est des plus simples, Ruby se contente de nous faire une démonstration de baladi (danse du ventre égyptienne). Un petit mot sur Ruby : de son vrai nom Rania Hussein, cette Cairote a fait parler d'elle - vous en avez peut-être entendu parler à cette occasion, puisqu'on s'en est fait l'écho jusqu'en Europe - en causant un scandale en Egypte en dévoilant un peu trop ses charmes et en se montrant un peu trop lascive au goût de certains, à tel point que ses clips furent censurés sur la TV égyptienne. Je vous rassure, dans celui-ci il n'y a pas de quoi s'émouvoir, même si la demoiselle est ravissante !
Enta 3aref leeh enta 3aref leeh baHebbak leeh we Hobbak leeh beyaHlali leeh basHar leeh we doob b-3aynak w aHebbak teb'a tawâli
Hayran 3ala Tool aH keda we mashghool we Hâlak yeb'a men Hâly
3alashan betkoon 3ashe' magnoon we Hobbak leyya mâly el-kon
we bteb'a baree' sa3at we garee' walla 'alby 3aleeh beyhoon
yâ Habeeb 'alby yâ ghâli 3ala 3ayny w 'alby we mâly ghena
3an Hobbak yom yâ seedy ana ana banadeek ta3ala hena
Tab ana 3andy kalam we kalam we kolli Haneen we sho' we ghâram
we sho'i 3eleek walla beynam walla beynam
enta 3aref leeh baHebbak leeh we Hobbak leeh beyaHlali
leeh basHar leeh we doob be-3aynak w aHebbak teb'a tawâli
Hayran 3ala Tool aH keda we mashghool we Hâlak yeb'a men Hâly
enta 3aref leeh x 3
3alashan betkoon 3ashe' magnoon we Hobbak leyya mâly el-kon
we bteb'a baree' sa3at we garee' walla 'alby 3aleeh beyhoon
yâ Habeeb 'alby yâ ghâli 3ala 3ayny w 'alby we mâly ghena
3an Hobbak yom yâ seedy ana ana banadeek ta3ala hena
Tab ana 3andy kalam we kalam we kolli Haneen we sho' we ghâram
we sho'i 3eleek walla beynam walla beynam
we Hobbak leyya mâly el-kon
walla 'alby 3aleeh beyhoon
3ayny w 'alby we mâly ghena
ana banadeek ta3ala hena
we kolli Haneen we sho' we ghâram
walla beynam walla beynam
(album : Eb'a 'abelny, 2004)
/fdata%2F1108373%2Favatar-blog-1002602970-tmpphp8zyyZD.jpg){kind=avatar}
