Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 janvier 2008 5 04 /01 /janvier /2008 22:34

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...



Pour le premier week-end de cette nouvelle année, je vous propose de découvrir un autre aspect de la musique égyptienne avec cette chanson de Ruby, que nous avions déjà rencontrée avec une autre chanson. Ici, il s'agit d'une chanson qui se rattache à la tradition qu'on peut dire "classique" du chant égyptien, tel que le pratiquaient les grands artistes de la première moitié du XXe s. On y distingue une introduction musicale, ici assez courte mais en principe beaucoup plus longue, un jeu entre la voix du chanteur et les instruments (il n'y a pas de choeur reprenant les refrains) et surtout des changements de rythme au cours de la chanson ponctués par des intermèdes musicaux. Une façon douce d'aborder ce type de chant qui a fait la renommée des artistes égyptiens, et qui montre aussi la maîtrise des formes plus classiques qu'a la sulfureuse Ruby, même si elle est très loin du talent et de la subtilité des grandes divas du genre. Nous verrons plus tard de la vraie musique égyptienne classique, avec des incontournables comme la grande Omm Kalthom. Remarquez bien au début du clip un instrument dont nous reparlerons, à cordes pincées : le qanun.

Ne prenez pas peur avec les guerriers antiques au début, fin d'une bande annonce qui n'a rien à voir avec la chanson de Ruby ; désolé, je n'ai pas trouvé pour le moment de meilleure version que celle-ci. 

J'ai réalisé ce petit diaporama avec la chanson complète


Diaporama ruby
envoyé par Nefred



Mosh hate'dar


enn Hâwelt ennak teghayyar Sôrtak el-Helwa fe 3ayneyya
mosh hate'dar
w enn Hâwelt ennak be-ghadrak te'tel esh-sho' elly beyya
mosh hate'dar
x 2


w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


mosh ba3andak fe-l-hawa kân mona ya3raf khalâS
basse hagrak mosh dawâ Hatta law 3andak khalâS
x 2


kolle mâ fe 'êdy aHebbak kolle mâ fe 'alby aHebbak ( x 3)
mosh hate'dar


w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


mesh ha'ollak enta khâyen 3ahde ekhlâS el-hawa
enta 3ozrak enne 'albak lam yeHebb elly hawa
leeh betohgor leeh betoghdor kolle de raghbet Hayâtak
mesh hatohgor b' elly 'albak geh rawa menno we fâtek
enta te'dar tensa wa3dak amma ana 

mesh ha'ollak enta khâyen 3ahde ekhlâS el-hawa
enta 3ozrak enne 'albak lam yeHebb elly hawa
leeh betohgor leeh betoghdor kolle de raghbet Hayâtak
mesh hatohgor b' elly 'albak geh rawa menno we fâtek
enta te'dar tensa wa3dak amma ana mâ-mloksh 3omry
we Hobbak ed-dayeb fe 3omry

w enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak
a'wa me-z-zamân
enn ba'a fe 3omry zamân Hobbak a'wa
Hobbak a'wa me-z-zamân


be-l-'asâ be-l-âh annêt el-garH elly beyya ( x 3)
mosh hate'dar


( album : mesheet wara eHsâsy, 2007 )

Partager cet article

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article

commentaires

ahhotep 05/01/2008 19:08

kikou nefred,
Je voulais te demander si avec over-blog t'avais des problèmes à mettre des videos sur ton blog car moi oui.
Bisous

Kaaper Nefredkheperou 06/01/2008 09:59

Salam, yâ ukhtî ! La V2 d'OB n'est pas toujours évidente à maîtriser et mettre des images ou des vidéos met parfois les nerfs en boule, c'est vrai. Mais il faut insister. Bisoussss

:0010:soleil51:0014: 05/01/2008 18:38

Bon week end et bizzz du pays de Râ ! !
@nne marie qui attend la vidéo avec impatience ! ! !

Kaaper Nefredkheperou 06/01/2008 09:57

Bonne semaine égyptienne, ma Anne-Marie (eh oui, en Egypte la semaine reprend...) et de gros gros bisous de Provence. Je travaille sur la vidéo, elle arrive ; )

Papyrus D'identité

  • : Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • : Une demeure perdue quelque part entre rêve et réalité, dans les sables du désert égyptien ou sur les flots de la Méditerranée. Tournée vers l'horizon, les horizons divers... Les horizons de l'Est et de l'Ouest, comme disaient les anciens Egyptiens... Une demeure un peu folle, pour abriter des rêves un peu fous, des passions, des émotions, des coups de coeur...
  • Contact

Fouilles

Archives