Pour ce dimanche, une 2e chanson. Cette fois, il s'agit d'une chanteuse algérienne : Warda, qu'on appelle souvent  " Warda el-Jazâ'iriyya" ( la Rose d'Algérie). Algérienne née en France, c'est en Egypte qu'elle va faire carrière et elle est une des rares chanteuses originaires du Maghreb à être devenue une telle diva dans tout le Mashreq. Elle chante d'ailleurs le plus souvent en masri. Une grande dame de la chanson arabe. La chanson que j'ai choisie est l'une de ses plus connues. Un autre aspect, là encore, de la musique orientale, entre tradition et modernité.

Harramt aHebbak



Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
wa sebni a3eesh
x 2

wa la teshaghelni
wa la teHa' yelni
x 2

ba3d elly  olto
w elly 3amelto
x2

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh

zalamte 'albi,we t'ool baree'
we sayyebni waHdi west et-taree'
x 2

3ayyez Hayâtak, w zekrayâtak
3ayyez Hayâtak w zekrayâtak
3ashan ma-tekhesaresh ayeshi
x 2

wa la teshaghelni
wa la teHa' yelni
x 2

ba3d elly  olto
w elly 3amelto
x2

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh

ma-3rafshe enta Habbetni leeh
walla enta Habbetni, walla eeh
x 2

walla enta fakker enn enta 'ader
x 2

we 'alby melkak taHkom 3alee

Harramt aHebbak, aHebbak
ma-teHebbineesh
ab3ed be-'albak, be-'albak
we sebni a3eesh