Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 février 2008 5 01 /02 /février /2008 06:00

Nous allons continuer pour ce début de week-end à présenter un peu des artistes masculins, avec l'Egyptien Mostafa Amar. Pour la petite histoire, la chanson que je vous présente aujourd'hui est extraite d'un album que j'ai acheté en 2004 à l'aéroport de Louqsor pour dépenser mes quelques livres restantes ; tout à fait à l'aveugle car je ne le connaissais pas du tout. Une chanson d'amour, bien sûr... avec un clip non dénué d'humour, égyptien bien sûr ! 


 




Meen ghêrak *


ah yâ Habeeby baHebbak, betes'al leeh 
howa ana bakhabby
ommâl meen fê 'alby w baHlam beeh
mosh beek yâ 'alby
x 2

w baHlam beeh
mosh beek yâ 'alby 

meen ghêrak beyeshghel bâly
meen ghêrak hayerHam Hâly
w oyoonak betes'al mâly
ana dayyeb doob
x 2

ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
3eshe'tak ana fê sânya
ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
dah Hobbak dah be-d-donya
x 2

la yâ Habeeby la Ha'dar fê yoom ansak
we la yoom aseebak
dah ana 'alby elly Hobbak w dâb fê hawak
hay3eesh Habeebak
x 2

hay3eesh Habeebak
w ymoot Habeebak

meen ghêrak beyeshghel bâly
meen ghêrak hayerHam Hâly
w oyoonak betes'al mâly
ana dayyeb doob
x 2

ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
3eshe'tak ana fê sânya
ah leyly leyl leyl leyly ya 3ayn
dah Hobbak dah be-d-donya
x 2

(album " RooHy feek " )  


* Ca, je sais le traduire : " Sans toi " ...

Partager cet article

Repost 0
Published by Kaaper Nefredkheperou - dans Musiques des Horizons
commenter cet article

commentaires

Papyrus D'identité

  • : Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • Horizons d'Aton - Beyt Kaaper
  • : Une demeure perdue quelque part entre rêve et réalité, dans les sables du désert égyptien ou sur les flots de la Méditerranée. Tournée vers l'horizon, les horizons divers... Les horizons de l'Est et de l'Ouest, comme disaient les anciens Egyptiens... Une demeure un peu folle, pour abriter des rêves un peu fous, des passions, des émotions, des coups de coeur...
  • Contact

Fouilles

Archives