Jeny - La' : les paroles

Accès au clip censuré par la production !
Désolé...



Pour ne pas déroger à notre petite tradition du blog, voici pour ce week-end qui s'annonce une fois de plus très froid en France, un peu de soleil d'Egypte avec une chanson de Jeny, encore une Egyptienne : La' (qui signifie "non "... quand un Egyptien vous fait " la la la ", ne croyez pas qu'il chante, mais il vous dit : " non, non et non " ... hihi ! ). Elle date de l'an dernier, mais on l'écoute avec plaisir. Le clip tient à nouveau du kitsch égyptien, avec une Jeny en tenue de danseuse de baladi jouant avec des mashrabeyat dans un salon oriental. Remarquez au début l'ibrîq el-qahwa (cafetière arabe) avec laquelle elle verse du café : c'est un objet typique du Mashreq, en particulier chez les Bédouins. La demoiselle est moins provocante que Ruby, mais quand même... N'est-ce pas ?

La

 

ombel la eh la

ombel la eh la

ombel la eh la

x 4

 

3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

da elly gharâmo baD3af 'oddamo ma'darsh a'olo la

men kotr Haneeny Hobbo makhleeny maba'tshy Hâly za'a

 

3omry elly shâghil bâly naseebo

law Hatta ba3di layâly Hageebo

ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno

x 2

 

3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 

ombel la eh la

ombel la eh la

ombel la eh la

x 4

 

'alby da hady we da 'albo 'oSâdy 'al'ân we mesh hayHda

da 3ayezny ageelo w ana walla Hanâdeelo Tab boSS a3melo êH da

el-mara di ana Hâlfa mâ be da lazem be-neZâmy yerDa

 

3omry elly shâghil bâly naseebo

law Hatta ba3di layâly Hageebo

ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno

x 2

 

3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 

ombel la eh la

ombel la eh la

ombel la eh la

x 2

 

3omry elly shâghil bâly naseebo

law Hatta ba3di layâly Hageebo

ana shâyfa kolli gharâmy f 3ayno

x 2

 

3oyoono men 3ayny w ana 'alby ya 3ayny bayde' alfi da'a

 

ombel la eh la

ombel la eh la

ombel la eh la

x 2

(Album : emshy w sebny , 2006)