Egypte - Yasmeen : 'aleel el-Heela (musique et paroles)

Retour en Egypte pour ces Musiques des Horizons du vendredi, avec la chanteuse Yasmeen et sa chanson " 'aleel el-Heela ". Cette chanson, que j'ai beaucoup écoutée, est extraite de son album " shaklak hatewahashny ", sorti en 2007. Vous trouverez la translittération des paroles. De la variété égyptienne agréable, même si l'album dans l'ensemble ne m'a guère convaincu. En bonus, j'ajoute la chanson titre de l'album, " shaklak hatewahashny ".

'aleel el-Heela

ana Hâ3mel feek gameel 3arfak ^qaleel el-Heela wa begede Sa3bte 3aleya

ana hâTla3 bint aSeela mosh Hân^qa ma3ak bakheela wa Hanen ^qalby shwayya

x2

hârHam 3ayneek men elly m(e)bakeek w elly m(e)khalleek hatmoot 3aleya

w erga3 men tâny asâmHak tâny w aSaddak tâny enn enta leyya

x2

ana Hâ3mel feek gameel 3arfak ^qaleel el-Heela wa begede Sa3bte 3aleya

Tab a^qoollak lêh ana tâny kân momken a^qoollak tensâny

laken mâ-t(e)hoonshy 3aleyya ana 3arfa t(e)moot men ghêry

w Allah edakater khêry enna betater feyya

x2

hârHam 3ayneek men elly m(e)bakeek w elly m(e)khalleek hatmoot 3aleya

w erga3 men tâny asâmHak tâny w aSaddak tâny enn enta leyya

x2

ana Hâ3mel feek gameel 3arfak ^qaleel el-Heela wa begede Sa3bte 3aleya

ana hâTla3 bint aSeela mosh Hân^qa ma3ak bakheela wa Hanen ^qalby shwayya

( Paroles : Mostafa Morsi ; Musique : Tamer Ashoor )