25 décembre 2009
5
25
/12
/décembre
/2009
09:30
Bouan Nouvè
Joyeux Noël à toutes et tous
et selon la formule traditionnelle provençale :
" Alègre, Diéu nous alègre !
Cachafiò1 vèn.
Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn !
Se sian pas mai, que fuguen pas mens. "
" Dieu nous réjouit !
Le cacho-fiò vient.
Dieu nous fasse la grâce de voir l'année qui vient !
Si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins. "
1- Cachafiò / cacho-fiò : une grosse bûche qui était placée lors d'une cérémonie familiale dans la cheminée lors de la " vihado calendalo ", le soir du 24 décembre. Sur les traditions de Noël provençales, vous trouverez de très nombreuses informations sur le blog de mon amie et voisine varoise Nadine.
Partager cet article
/fdata%2F1108373%2Favatar-blog-1002602970-tmpphp8zyyZD.jpg){kind=avatar}
